You are here

Home › Italy, 16th Century › Improvisatory dances › Galliard

Gagliarda di Caterina

Source: 
Italian sources, c.1550-c.1620
Dance Type: 
improvisatory
Number of dancers: 
1
2
About this choreography: 
These are choreographies of my own, based on elements from several 16th century Italian dance manuals. Over the years I and my students have danced this in various forms - couples, as a solo - and with numerous minor changes to the mutanze.
Choreography: 

For a couple

  

Music: La traditore my fa morire, Danse Populaires Francaises / Arbeau, looped 3 times - 6 repeats total

Music structure: AABBx6, each strain 4 tempi - one repeat is therefore 16 tempi

Basic structure: six repeats of music, each 16 tempi

  1. Introduction: opening honours, taking position
  2. Man's first mutanza [OR: Man's first and woman's first - man dances AA, woman BB]
  3. Woman's first mutanza [OR: Man's second and woman's second - another pair of 8-tempo mutanze]
  4. Man's second mutanza
  5. Woman's second mutanza
  6. Conclusion: come together again, closing honours

First Playing: Introduction

Stand in prospettiva, holding ordinary hands; dance together.

A           1-2              Riverenza grave

             3-4              2 Continenze, LR

A'          1-2              2 Puntate grave, LR

             3             2 Passi grave, LR

             4             Seguito ordinario L (man leads woman to face him, in meza luna)

B           1             Man:              destice to left (dropping hands)

              2                                  destice to right

              3             Woman:         destice to left

              4                              destice to right

B'           1               take right hands, 2 passi changing places

               2              drop hands, turn over left shoulder with a seguito ordinario L

               3              take left hands, 2 passi changing places

               4              drop hands, turn over right shoulder and separate with a seguito ordinario R

~ end facing, a few metres apart, woman towards end of room, man near where they started ~

 

[Adaption for dancing on stage: start side by side, towards back of stage, facing audience; progress forwards in A, in seguito at end of A', man and woman end facing each other in meza luna, both side-on to audience; the mutanze are done in this orientation (back and forth across stage, side-on to audience) and the concluding CC and R are again done facing the audience.]

Second Playing: Man's Mutanza

A           1              cinquepasso forwards (kick l step l kick l kick r, cadenza: aka zoppetto, passo, sottopiede, passo in aria, cadenza)

              2              zurlo turning right (123), cadenza with capriola (456) (or instead of capriola, spaccata incrociata)

              3              2 balzetti flankingly forwards to left (12), 2 beats of campanella (L back,  L forwards) turning left 180 degrees (34), Cadenza (56)

              4              seguito ordinario R, turning left back into place (end central, facing partner)

A'          1-2           Molinello L & R (using kick forwards, back, forwards, forwards, cadenza)

              3-4           repeat A3-4 on the other side

B           1-2           2 spezzati puntati, to left and right (can make the close into a stamp)

              3-4           circle to left with 2 cinquepassi (again: kick, step, sottopiede, kick, cad)

B'          1-2           2 destice flankingly backwards, left and right

              3              2 fioretti a pie pari (12.34) and two passi presti backwards, lr (56)

                        (OR: 2 fioretti a pie pari (123.456) )

              4              zoppetto R raising L (1), step left (2), (close, 3), cadenza with capriola (456)

                             (or zurlo; or zurlo and capriola/spaccata)

 

Third Playing: Woman's Mutanza

Woman does same mutanza that man has just done, or she may vary it as follows (in part or whole)

A           1              cinquepasso forwards (kick l step l kick l kick r, cadenza) (OR: replace with seguito ordinario or scorso)

              2              passo involta and passo incrociata, turning left; OR two trabucchetti gravi, L and R

              3              2 balzetti flankingly forwards to left (12), 2 beats of campanella (L back,  L forwards) turning left 180 degrees, Cadenza (56)

              4              seguito ordinario R, turning left back into place

A'          1-2           2 cinquepassi fianchegiati, L and R (i.e. danced on spot, turned a little in prospettiva, rather than spinning); OR two trabuchetti gravi, LR, and a finto L

              3-4           repeat A3-4 on the other side

B           1-2           2 spezzati puntati, to left and right

              3-4           circle to left with 2 scorsi

B'          1-2           2 seguiti ordinarii flankingly backwards, left and right; OR 2 scorsi in large S

              3              2 trabuchetti gravi; OR turn left with passo involta and passo incrociata 

              4              finto L, or riverenza

 

Fourth and Fifth Playing

Repeat these Mutanze, varying them as you will, or dance another two (not yet written).

 

Sixth Playing: Conclusion

A           1              Man:              destice to left, flankingly forwards

              2              Woman:              destice to left, flankingly

              3              Man:              destice to right, flankingly

              4              Woman:              destice to right, flankingly, meeting man

(OR: replace all destice above with puntate)

A'           1              Spezzato to left (taking right hands if appropriate)

              2              Riverenza minima right (feigning to kiss own left hands)

              3              Spezzato to right (taking left hands if appropriate)

              4              Riverenza minima left (feigning to kiss own right hands)

B           1-2          Take right hands, circle with 2 Passi, one Seguito ordinario, end in meza riv

              3-4          Take left hands, circle with 2 passi, Seguito, end in prospettiva, facing front, holding ordinary hands

B'          1-2           2 Continenze, LR

              3-4           Riverenza L

 

Extra mutanze, to use at will.

Would like 4 short mutanze of 8 tempi each (2 for man, 2 for woman) and 1 more long mutanza of 16 tempi, with variations.

Four Short mutanze (4 tempi each)

Man:

A     2 cinquepassi fermati fianchegiatti; 2 balzetti (12), punta e calcagno with right in air (34) cadenza; passo involta L (1), passo incrociata R (23), capriola (456)

A'    2 cinquepassi fermati fianchegiatti near lady; 1 cinquepasso turning back over left into place; passo involta L (1), passo incrociata R (23), capriola (456)

Woman:

B     cinquepasso advancing; 2 trabuchetti gravi LR; 2 scorsi LR turning in large circle to left, ending in meza riverenza,

B'    2 scorsi LR turning in large circle to right; 2 saffici flankingly backwards (in one tempo); finto L

 

 

 

As as Solo (April 2013)

 

Basic structure: six repeats of music, each 16 tempi

  1. Introduction: opening honours (4 tempi), first passeggio
  2. First short mutanza (8 tempi), Second passeggio
  3. long mutanza (16 tempi)
  4. Third passegio
  5. Long Mutanza (16 tempi)
  6. Conclusion: final passeggio, closing honours

First Playing: Introduction

Stand facing audience, with dancing space clear ahead - roughly circular, about 3m across.

A           1-2              Riverenza grave

             3-4              2 Continenze, LR

Passeggio - circle and define the dancing space, moving first to the left, then circling over the right shoulder.

A'          1-2              2 Puntate grave, LR

             3             2 Passi grave, LR

             4             Seguito ordinario L

B - continue passeggio, same steps as A,  per contrario

B' - complete passegio, same steps as A. (Optional: replace final seguito ordinario with riprese, turn, or short riverenza)

~ end where you began, facing audience~

Second playing:

Short mutanza

A     2 cinquepassi fermati fianchegiatti; 2 balzetti (12), punta e calcagno with right in air (34) cadenza; passo involta L (1), passo incrociata R (23), capriola (456)

A'    2 cinquepassi fermati fianchegiatti; 1 cinquepasso turning back over right into place; passo involta R (1), passo incrociata L (23), capriola (456)

Passeggio: 2 Passi and a Seguito, then another 2 Passi and a Seguito, all turning left,  meza riverenza, repeat the Passi and Seguiti turning right, making the turn in the Contrapasso.

Third Playing: Long mutanza, of 16 tempi

A           1              cinquepasso forwards (kick l step l kick l kick r, cadenza: aka zoppetto, passo, sottopiede, passo in aria, cadenza)

              2              zurlo turning right (123), cadenza with capriola (456) (or instead of capriola, spaccata incrociata)

              3              2 balzetti flankingly forwards to left (12), 2 beats of campanella (L back,  L forwards) turning left 180 degrees (34), Cadenza (56)

              4              seguito ordinario R, turning left back into place (end central, facing partner)

A'          1-2           Molinello L & R (using kick forwards, back, forwards, forwards, cadenza)

              3-4           repeat A3-4 on the other side

B           1-2           2 spezzati puntati, to left and right (can make the close into a stamp)

              3-4           circle to left with 2 cinquepassi (again: kick, step, sottopiede, kick, cad)

B'          1-2           2 destice flankingly backwards, left and right

              3              2 fioretti a pie pari (12.34) and two passi presti backwards, lr (56)

                        (OR: 2 fioretti a pie pari (123.456) )

              4              zoppetto R raising L (1), step left (2), (close, 3), cadenza with capriola (456)

                             (or zurlo; or zurlo and capriola/spaccata)

 

Fourth Playing 

Long passeggio - 16 tempi. 

A     Short passeggio as above, with the 2 Puntate, 2 Passi and Seguito ordinario. Circle the room as in the opening passeggio.

A'     

2 Groppi RL

2 Riprese RR

2 Trabuchetti RL

2 Passi forwards

Cadenza

B      Short passegio as in A, on right, continuing to circle room.

B'

2 finti, LR

slow turn: passo indietro, then passo incrociata

Fifth Playing

Repeat long mutanza, per contrario.

Sixth Playing: Conclusion

Passeggio for 12 tempi:

A

2 Passi, Seguito ordinario, turning left, meza riverenza

2 Passi, Seguito ordinario, turning right (completing the turn in the Contrapasso)

A'

3 Fioretti ordinarii, progressing around the room, as in the opening passeggio

2 Passi, Cadenza

repeat Fioretti, Passi and Cadenza, returning to place

B

2 Seguiti ordinarii flankingly forwards

3 Trabuchetti, LRL

Finto right, flankingly backwards

B'        

2 Continenze, LR

Riverenza L

 

 

Music: 

I choreographed this to dance to La traditore fy ma morire, one of the most beautiful galliard tunes from Arbeau's orchesography. It can reasonably be danced to any galliard music with phrases that are four tempi long. Ideally, they'll fall into sections of 16 tempi.

The version for a couple, above, requires 6 playings of the 16-tempo tune.

About this translation: 

Just for fun, I decided to try to write this choreography in Italian. The language is most like Caroso's, as he's the strongest influence on me. I haven't checked the grammar carefully (or at all, really) - just tried to see if Italian phrases came readily to mind for the patterns I'd used.

It's not just frivolity: if it's hard to think how a 16thC master would describe such-and-such a pattern, or step, perhaps it's because they never described such a thing in their work - a useful alert for something that is not as respresentative of the style as one intended.

Translation: 

Gagliarda di Caterina 

Questa gagliarda da farsi in tre tempi della Sonata. Nel primo tempo, trovandosi in prospettiva al capo della sala, pigliaranno le man'ordinarie, facendo la Riverenza grave in due tempi di cinquepasso, con due Continenze, alla sinistra & alla destra. Poi passegiando insieme faranno due Puntati gravi, due Passi & uno Seguito ordinario, principiandolo ogni cosi col Pie sinistro; & in detto Seguito l'Huomo guidara la sua Dama in modo di meza luna, al fine de quale fermandosi un poco amendue all'incontro. Cioe fatto, lasciandosi, l'Huomo solo fara la Destice alla sinistra in uno tempo di cinquepasso, & la medesima un' altra volta per contrario, & la Dame solo fara quest' attioni come fatto al'Huomo, alla sinistra & alla destra. Dapoi pigliaranno la Fe destra, facendo due Passi cambiando luogo & uno Seguito col sinistro volt' alla sinistra; & pigliandosi la Fe sinistra, faranno altri due Passi col destra tornare ogni al suo luogo & lasciandosi volti al destra fara uno Seguiti ordinario andando al capo della sala, al fine de quale trovandosi incontro, l'uno a l'una capo della sala, e l'altro al'altro capo della sala.

Mutanze dell Huomo solo:

Nel Secondo Tempo, l'Huomo solo fara un tempo di cinquepasso innanzi, col Zurlo volte alla destra, e la Cadenza col Capriola di terza overo di quarta. Dapoi fara duoi Balzetti per fianco sinistro, col Campanelle volte alla sinistra, e la Cadenza col destra, e tornara al suo luogo facendo uno Seguito ordinario col Pie destro volta alla sinistra. Cioe fatto, fara il Molinello, alla sinistra e alla destra, & poi le medesime Balzetti col Campanelle, e Seguito, per contrario col destro. Poi semper pavonnegiandolo, volto il fianco sinistro, fara un Seguito spezzato puntato grave alla sinistra, e l'altra alla destra; & andando in modo di circolo fara li due tempi di cinquepasso ordinario, al fine de quali, volti li fianco sinistro in fuori, fara un destice col sinistro. Fara un altra destice col destro volti in fuoro il fianco destro, tornando al suo luogo all'incontro della Dama, e finiranno questa mutanza facendo li due fioretti a pie pari, un Zoppetto destro inanzi col Pie sinistro in aria, un Passo col sinistro, e La Cadenza col Capriola.

Mutanza della Dama:

Nel Terzo Tempo la Dama solo fara tutti l'attioni fatto al Huomo nel secondo tempo.

L'huomo solo fara un destice per fianco sinistro, e poi la Dame fara un'altra; dapoi l'huomo fara le medesime per contrario, e la Dame similamente; cioe fatto, insieme faranno uno Seguito spezzato grave alla sinistra, e la Riverenza minima col destro; e l'altra Seguito alla destra, e la Riverenza col sinistro,  al fine de quali trovandosi all'incontro, l'Huomo pigliara la Fe destra della Dama, e faranno in ruota alla sinistra due Passi e Seguito ordinario pricipiandolo col pie sinistro, e cambiando luogo; finiranno all'incontro, & in quel instante facendo un poco meza riverenza. Poi lasciandolo, l'Huomo per la Fe sinistra pigliara, e faranno similimente due passi e Seguito alla destra col pie destro, al fine del quali l'Huomo, lasciandolo, pigliara la Dama per la man'ordinaria, voltandosi le persone in prospettiva, e faranno insieme le due Continenze alla sinistra e alla destra, e gratiosamente e leggiermente la Riverenza grave col sinistra. 

Creative Commons License All content on this website is released under the CC BY-SA v3.0 license unless otherwise specified. For full details, please see the copyright page.