Tordiglione (Lupi)

• u/v and i/e are regularised throughout, abbreviations silently expanded, words split across lines joined
• accents retained where they are clearly present - use is erratic
• in progress - first pass complete, still needs checking.

p140

TORDIGLIONE

CON LE MUTANZE

differenti d'un piede al altro, tanto

del Cavaliero, quanto della

Dama.

Il Cavaliere pigliara la Dama per la mano ordinaria, faranno insieme la Revenza, e continentia, al manco, & un seguito finto à man dritta, poi passeggiando faranno quattro seguiti, & tenedo l'istessa mano faranno con il braccio a modo di mezza luna voltantosi in contro faranno due seguiti uno à man manca , e l'altro à man dritta. due riprese, e trabocchetto al manco, due riprese, e trabocchetto à man dritta, dopo si lasciaranno la mano, faranno due seguiti fiancheggiati a dietri, uno co'l manco, e l'alto co'l dritto. Il Cavaliere fara due passi a dietro, & un seguito spezzato co'l manco, incanti, & un passo con il dritto. La Dama nell'istesso tempo, farà due seguiti scorso minuti voltanosi a torno à man manca, restando in capo de la sala.

p141

Prima mutanza del Cavaliere, e passeggio della Dama.

Un Zoppetto, e passo a dietro con il manco, zoppetto, e passo con due scorsi con il dritto inannzi, due passi fiancheggiati à man dritta con il dritto, e manco, con due scorsi con il manco inanti, finta di piè dritto sopra il manco, cadenza con il manco. balzetto àman manco con il dritto inannzi con tre passetti caminati comincianti[?] con il manco, fiancheggiati à man manca, alzandosi[?] il dritto.

Fioretto fugato a piè pari con il dritto, con due passetti dritto; e manco,trabocchetto tracacciato al dritto, zopp[peto? pare? new word?], e passo con il manco a man manca, fioretto con il dritto, un passo con il manco finto sopra il dritto, cadenza, con il dritto, con dire [dite?] balzetti fiancheggiati uno inanti, e l'altro a dietro, uno passo inanti con il dritto, restando il manco alto.

p142

La Dama in questo tempo passegiando farà due passi gravi fiancheggiati a man manca, & un seguito finto pur al manco, e tornarà à far l'istesso à man dritta, dopo farà quattro altri seguiti due fiancheggiati a dietro, & due scorsi voltandosi a corno à man manca, ò vero voltarsi una volta a torno al manci, e l'altro al dritto, ò vero farli fiancheggiati a dietro come più le tornarà comodo.

Prima mutanza della Dama, & passeggio del Cavaliere.

Passo pintato grava con il manco in dietri, con due fioretti inanti con il dritto, e manco, un passo inanti con il dritto, due trabocchetti gravi con il manco e dritto, un seguito fiancheggiato à man manca.

Un seguito scorso à man dritta, con due fioretti a dietro con il dritto, e manco, trabicchett al dritto, con un seguito, scorso finto à an manca, con due friotetti à man dritta con il dritto, e manco, un passo inanti con il dritto.

p143.

Il Cavaliere in questo tempo passegiando fara l'istesso passeggio c'hà fatto di sopra la Dama, ma pero farà li seguiti finti senza voltarsi a torno.

Seconda mutanza del Cavaliere, e passeggio della Dama.

Tre scorsi con il manco a dietro, con due passi finti inanti con il manco, e dritto, con due passi tranghiati a dietro, con il manco, e dritto, fioretto tranacciato, e sotti piede fiancheggiato, con il manco, zoppetto, & una fuga co'l dritto, un passo con il manco finto à man dritta, alto il dritto.

Reverenza presto con il dritto, zoppetto a dietro, gruppo, e passo con il dritto, Reverenza, zoppetto, a triglio, e trabucchetto con il manco, due passetti à man dritta, fioretti fugato con il dritto, due passetti a dietro con il dritto, e manco, zoppetto, e seguito spezzato, e passo co'l dritto, il manco alto.

p144

Seconda mutanza della Dama, & passeggio del Cavaliere.

Un seguito a torno à man manca, & un seguito finto à man manca, con due fioretti, & due trabocchetti à man dritta con il dritto, e manco, un passo a dietro con il dritto, un seguito spezzato inanti.

Passi due caminati inanti con il dritto, e manco, cadentia con il dritto, un passo inanti, & a dietro con il dritto, con voltarsi a torno a man dritta, un passo inanti, & dietro con il manco, con voltarsi a torno a man manca, un passo a dietro con il manco, con tre trabocchetti.

Il Cavaliere in questo tempo farà il sup passeggio come di sopra.

Poi pigliando la man dritta della Dama faranno due seguiti lasciandosi la mano, il Cavaliere farà due altri seguiti fiancheggiati a dietro e la Dama farà un minuto grande voltandosi à man manca cambiando luogo.

p145

Terza mutanza del Cavalier, & passeggio della Dama.

Un passo schisato con il manco sopra, e sotto a dritto, zoppetto, e passo co'l manco, fioretto fugato con il dritto, sue passetti con il dritto, e manco, trabocchetto à man dritta, un zoppetto, e passo fermo con il manco à man manca, Cadentia con il dritto, un passo con il dritto à a man manca, l'istesso piede à man dritta, cadentia con il manco, con finta di vita presto à man manca.

Finta di vita à man dritta, Balzetto, e gruppo con il dritto, con due scorsi à man manca, zoppetto, e fioretto tracacciato, e fioretto fugato con il manco, due passetti manco, e dritto, zoppetto, & una fuga con il mnaco à man manca, sotto piede sollevato, e passetto con il manco, trabocchetto tracacciato al dritto, restando il manco alto.

La Dama in questo tempo farà il suo passeggio.

p146

Terza mutanza della Dama, & passeggio del Cavaliere.

Continenza grave à man manca, con due fioretti con il dritto, e manco à man dritta, un passo co'l dritto un seguito fiancheggiato à man manca, un passo a dietro con il dritto, un'altro inanti con il manco, con giungere il piede dritto.

Un seguito, scorso insnati con il dritto, con fermarsi alquanto, un sefuito a torno à man dritta, con due fioretti, e due trabocchetti a dietro con il dritto, e manco, con due passi finti à man dritta, e fioretto con il dritto.

Il Cavaliere farà il suo solito passeggio.

Quarta mutanza del Cavaliere, & passeggio della Dama.

Due passetti con il manco, e dritto, gruppo al manco con due Reverenze caminate con li manco: tre passi fiancheggiati saltati à man dritta, due trabuccgetti con il manco, e dritto, con tre passi fiancheggiati a dietro una recacciata con il dritto, zoppetto, e passo con il manco, fioretto fugato con il dritto.

p147

Due scorsi con il manco inanti, due passetti a dietro con il manco, e dritto, due altri scorsi con il dritto inanti, un passo a dietro fermo con il dritto, fioretto tracacciato, e fioretto fugato con il manco, seguito spezzato con il manco a dietro, un passetto co'l dritto, cadentia con il mnaco, un balzetto, e sotti piede fiancheggiato à man dritta, passo con il manco, e fuga co'l dritto, il manco alto.

La Dama fara il suo passeggio.

Quarta mutanza della Dama, & passeggio del Cavaliere.

Due riprese, e due trabocchetti, & un seguito spezzato à man manca Reverenza con il dritto, riprese due, e due trabocchetti, e seguito spezzato à man dritta, Reverenza con il manco.

p148

Seguito finto à man dritta, con un seguito minuto grande, voltandosi a torno à man manca, con tre fioretti a torno à man manca, tre altri a torno a man dritta.

Dopò pigliaranno la man manca, e faranno come fecero di sopra nel pigliar de la man dritta cambiando luogo.

Quinta mutanza del Cavaliere, & passeggio della Dama.

Gruppo al manco, cadentia, e balzetto a man dritta, finta di vita à man manca, zoppetto, e passo con il manco, un'altro passetto con il dritto, cadentia con il manco, un passo a dietro con il dritto, Reverenza ferma con il manco, un zoppetto, e passo con l dritto, con due scorsi à man dritta, un passo a dietro con il manco, altro il dritto.

Trabocchetto tracacciato al dritto, zoppetto, e triglio, e fuga, con il manco à man manca, finta di vita

p149

presto à man dritta, balzetto con il dritto inanti due balzetti fiancheggiati a dietro, passo con il manco finto sopra al dritto con due scorsi co'l manco inanti, trabocchetto al manco, zoppetto, e fuga tracacciata inanti, & a dietro con il dritto a man dritta, gruppo al dritto, un passo a dietro, & inanti presto co'l dritto, alza a manco.

La Dama in questo tempo farà il suo solito passeggio.

Quinta matanza [sic] della Dama, & passeggio del Cavaliere.

Seguito scorso finto à man manca presto, con fermarsi alquanto, con un seguito al manco, un seguito, scorso finto à man dritta presto, con fermarsi alquanto, continenza grave à man manca.

Voltandosi due volte a torno à man dritta, la prima con un seguito, e l'altra con tre fioretti, con un seguito, scorso à man dritta, con fermarsi alquanto, & un seguito finto à man dritta.

p150

Il Cavaliere farà il suo solito passeggio.

Pigliarà il Cavaliere la mano ordinaria della Dama faranno quattro seguiti, cioè due ordinarii, e l'altri due scorsi, e fineranno il detto Ballo con dar insieme la reverenza.

[There follow 140 more mutanze (pp 151-207) and then 30 extra mutanza "for ladies" (pp 208-216)].